Forums  

???????????????   Forums > ???????? ?? ????????

???????
 
????????? ????? ????????? ????????????????
  #1  
????????? 07.09.2009, 22:47
Maltceva
Guest
 
???????????????: n/a
Question English

It's not a secret there is a language barrier in a work/study in foreign companies/univercity. If you faced with this pfenomenon, what do you think important to make a move to protect language difficulties?
???????????? ?? ????????????????????
  #2  
????????? 08.09.2009, 00:25
Nesterova
Guest
 
???????????????: n/a
Smile

????..
??????, ?? ????? ??? ??????, ???? ?????????? .
??? ????? ???????????? ?????????????????. ????????? ??????? ???????? ??????? ??? ????????????????????? ????????, ?????? ?? ????? ?????????????????????????. ???????????? ????????????? . ??????????????? ???????? ????????? ??? ???????? ???????????????, ??????? ?? ??????????????? ?????????????...
???????????? ??, ????? ????????????????? ??????????? ??????????????? ???????? ??? ??????????????????.??????????? ????. ??????? ?????? ??????? ?????????????? ?????????????????? ?? ??????????/????????????????? ????????. ???? ??? ??????????, ???????????, ?????? ???????????? ????? ?? ???????, ???????? ?? ????????? ??? ??????????????.
???????? ??????????, ???? ????????? ?? ?????????????????, ???????????????? ??????????. ??????? ???????? ????? ??????????????????, ???????? ?????????? ??????????.
????????????, ???? ???? ???????? ??????? ??? ?? ?????????????? ???????, ???? ???????? ??????? ???????? ??? ????????????? ?????????????, ???? ??????????????? ???????? ???????????????/??????????.
???????? ????????????? ???, ???? ???????? ???? ???????? native speakers. ??????????? ?? ????? - ??????????????, ???????????????.. ???? ????? ?? ??????? ?????? ????????
???????????? ?? ????????????????????
  #3  
????????? 11.09.2009, 22:31
Maltceva
Guest
 
???????????????: n/a
???? ???????????????

??? ????????? ?????, ?????????????????? ???????????????. ??????????????, ???? ?? ????????? ??????? ????????????????? ????? ?????? ?? ?????????????, ???? ???? ?????????????????????????????? ????????????? ?????????? ??? ???????? ????????? ???????????? ?? ??????? ??????????????! ?? ????? (? ???????, ????????????? ??? "?? ?????"? ) ???????? ????????????? ??? ??????????? ?????????????
???????????? ?? ????????????????????
  #4  
????????? 14.09.2009, 15:38
Musko
Guest
 
???????????????: n/a
???? ???????????????

Dear Katya,

It is written it your profile that your level of proficiency in English is Advanced. Apart from this, you graduated "Interpriter Courses" or something like this one or two years ago and, judging from your account, you have been studying language intensively quite long. By the way, when I read your messages in comments I was wondering how good your language was. But now you are claiming that you have some obstacles in communicating with people in English.
What kind of problems did you face up? As for me, I must admit that I had and still have some troubles in English. But I have never taken any language courses (except IELTS several months ago). I have been learning language on my own. Of course, I can read, listen and write much better than speak as I have never had an opportunity to talk to any native (or even not native) speaker. Fortunately, now the situation is changing. I am in the media of foreign language. Everything around me is in Danish but people can easily comunicate in English. That is good. But a disadvantage of being among not native speakers is that they don't speak very good English and one cannot learn from them. I can hear mistakes of my interlocuters, sometimes I catch up incorrect phrases or words from them and this list can be carried on.
Anyway, I wish you spoke perfect language to nice people. Good luck! )))
B.R.
???????????? ?? ????????????????????
  #5  
????????? 14.09.2009, 18:50
Nesterova
Guest
 
???????????????: n/a
Smile

???????:
?????????????? ??? Maltceva ????????????????? ??????????????
??? ????????? ?????, ?????????????????? ???????????????. ??????????????, ???? ?? ????????? ??????? ????????????????? ????? ?????? ?? ?????????????, ???? ???? ?????????????????????????????? ????????????? ?????????? ??? ???????? ????????? ???????????? ?? ??????? ??????????????! ?? ????? (? ???????, ????????????? ??? "?? ?????"? ) ???????? ????????????? ??? ??????????? ?????????????
??????, "??? ??" ?? ???????????????????????!
????, ???????? ????????????????????????????????? ????????????? ??????????, ?? ????????? ??????????????????????? ??? ?????????. ???? ??????????.

??? ??????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????? ????????. ?? ??????? ????????????? ?? ??????? ???????? Soft nanotechnology - colloid and surface chemistry; ??? ????????? ?????????? ???????? ?? ????????????? report ???? ?????????? ??????????????????? ??????????????????????; ????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? (??????? ?????????????? ??????????????!). ????, ?? ???????, ????????????, ????????????????? ?????? ???????????????????? ?? ????????????????????? ???? ????????????. ????? ?????? ???????????????, ???????????? ?? ???????? ??????, ? ?????? ?? ????????????.... ????? ????, ??????? ???????????????, ?????????????..
??? ?????, ?? ???????, ??? ????????????.
???????????? ?? ????????????????????
???????

????????? ?????
????????? ????????????????

????? ???????? ?? ?????????
?? ??? ???????? ?????????????? ???????? ?????
?? ??? ???????? ??????????? ?? ??????
?? ??? ???????? ??????????????????? ?????????????
?? ??? ???????? ????????????????????? ???????? ???????????????

????????? ????.
[IMG] ?????? ????.
HTML ?????? ?????.

?????????? ???????????


???????????? ???????? GMT +6, ?????????: 14:51.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. ????????????: zCarot
Rambler's Top100